-
1 контролировать работу
Контролировать работу-- The operation of the hydrostatic spindle and its lubrication system is monitored automatically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контролировать работу
-
2 контролировать работу
1) General subject: control the performance2) Railway term: check the performance (прибора)3) Makarov: monitor the operation of (...) (особ. непрерывно), check the operation of (особ. периодически)Универсальный русско-английский словарь > контролировать работу
-
3 контролировать работу
Русско-английский политехнический словарь > контролировать работу
-
4 контролировать работу
vecon. controlar la acción -
5 контролировать работу
Universale dizionario russo-italiano > контролировать работу
-
6 контролировать работу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контролировать работу
-
7 контролировать работу долота по движению каната
контролировать работу долота по движению каната
(при ударно-канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролировать работу долота по движению каната
-
8 контролировать работу долота по движению каната
Универсальный русско-английский словарь > контролировать работу долота по движению каната
-
9 контролировать работу с помощью монитора
Engineering: check the performance with the aid of a monitorУниверсальный русско-английский словарь > контролировать работу с помощью монитора
-
10 контролировать работу сети
Engineering: keep watch on the network operationУниверсальный русско-английский словарь > контролировать работу сети
-
11 контролировать
Контролировать -- to monitor (по приборам); to inspect, to examine (инспектировать); to check, to superintend (проверять); to regulate (упорядочивать)The metal substrate surface temperatures were monitored continuously with thermocouples and recorded on a strip chart.Many agencies regulate the amount of this pollutant that can be discharged into the atmosphere.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контролировать
-
12 контролировать
1) ( осуществлять наблюдение) controllare2) ( проверять) verificare, controllare* * *несов. (сов. проконтролировать)controllare vt, verificare vt; тех. collaudare vt* * *v1) gener. controllare, verificare2) econ. accertare, regolare, sindacare3) fin. esercitare il controllo, supervisionare -
13 контролировать
глаг. несов. (син. проверять)тĕрĕсле; контролировать работу ĕçе тĕрĕсле -
14 контролировать
несов. кого-чтотикшереү, контроль яһауконтролировать работу чью-л. — берәйһенең эшенә контроль яһау
-
15 контролировать
несов. кого-что тафтиш (назорат) кардан; контролировать чего-л. работу ба кори ягон кас назорат кардан несов. кого-что тафтиш (назорат) кардан; контролировать чью-л. раббту ба кори ягон кас назорат кардан -
16 контролировать
I, несов., кого-что кIэлъыплъын, къэпщытэн; контролировать чью-л. работу зыгуэрым и лэжьыгъэр къэпщытэн -
17 контролировать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (кого-что) шалһх, шүүх; контролировать чью-либо работу кенә болв чигн көдлмш шүүх -
18 контролировать
check, control, ( работу) overseeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > контролировать
-
19 визуально контролировать
сдерживать; контролировать — hold in check
контролировал; контролируемый — checked for wear
контролировать работу — check the operation of …
держать в руках, контролировать — to keep in check
Русско-английский словарь по информационным технологиям > визуально контролировать
-
20 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
См. также в других словарях:
контролировать работу долота по движению каната — (при ударно канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feel … Справочник технического переводчика
контролировать — КОНТРОЛИРОВАТЬ, КОНТРОЛЕРОВАТЬ contrôler. Проверить. Сл. 18. Повинен контролеровать (то есть пересмотреть, или прочесть) все очистки, росписи, записки. УВМ 290. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРОЛИРОВАТЬ — КОНТРОЛИРОВАТЬ, контролирую, контролируешь, несовер. (к проконтролировать), кого что. Проверять, наблюдать за правильностью чьих нибудь действий или прав, держать контроль над кем чем. Контролировать билеты у пассажиров. Контролировать служебную… … Толковый словарь Ушакова
контролировать — выполнение • зависимость, контроль контролировать действия • зависимость, контроль контролировать деятельность • зависимость, контроль контролировать исполнение • зависимость, контроль контролировать использование • зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОНТРОЛИРОВАТЬ — (фр. controler). Поверять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРОЛИРОВАТЬ франц. controler. Поверять. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРОЛИРОВАТЬ — КОНТРОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Осуществлять контроль или надзор. К. учащихся. К. чью н. работу. К. какую н. территорию. | совер. проконтролировать, рую, руешь; анный (осуществить контроль). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
контролировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я контролирую, ты контролируешь, он/она/оно контролирует, мы контролируем, вы контролируете, они контролируют, контролируй, контролируйте, контролировал, контролировала, контролировало, контролировали … Толковый словарь Дмитриева
контролировать — рую, руешь; нсв. (св. проконтролировать). кого что. Осуществлять контроль (1 зн.) или надзор. К. чью л. работу. К. учащихся. Правительственные войска контролируют положение. К. выполнение принятых решений. Необходимо к. свои чувства, поступки… … Энциклопедический словарь
контролировать — рую, руешь; нсв. (св. проконтроли/ровать) см. тж. контролироваться, контролирование кого что осуществлять контроль 1) или надзор. Контроли/ровать чью л. работу … Словарь многих выражений
контролеровать — КОНТРОЛИРОВАТЬ, КОНТРОЛЕРОВАТЬ contrôler. Проверить. Сл. 18. Повинен контролеровать (то есть пересмотреть, или прочесть) все очистки, росписи, записки. УВМ 290. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти… … Исторический словарь галлицизмов русского языка